如果常逛網拍的朋友應該會發現螢石又有俗稱叫做「翡冷翠」，也有人說「冷翡翠」，到底哪個才對？又是怎麼來的？

　根據茶包去問到的解釋，應該是「翡冷翠」，不過其由來並不是因為徐志摩筆下那個美麗的義大利城市 (佛羅倫斯，Firenze，又稱翡冷翠) 唷！

　古時「翡翠」兩個字其實指的是兩種不同顏色的玉石，翡是紅色而翠則是綠色的玉，「冷」則是代表晶瑩剔透的透明質感，所以合在一起的意思其實就是「同時具有綠色以及紅色，而且透明純淨」。

　所以如果以後有機會去玉市或者水晶店閒晃，要是看到那種一大塊質地通透很像冰塊，而且有著紫紅色和綠色層層相疊的礦物，那基本上就是「翡冷翠」(螢石) 沒錯囉！